英格兰队员疑似唱错国歌:天佑国王唱成天佑女王

据《每日邮报》报道,11月21日,英格兰本届世界杯首战6-2击败伊朗取得开门红。比赛前发生小插曲,英格兰队员在唱国歌时疑似唱错歌词,将国王(King)唱成了女王(Queen)。眼尖的球迷发现,唱错歌词的是切尔西球员芒特与曼联球员卢克-肖。

经过比对,两位队员唱的版本仍然是2022年9月9日之前,伊丽莎白女王在位时的国歌歌词,即“天佑我们仁慈的女王!”这一尴尬的错误瞬间引发了球迷们的热议。根据Sportbible摘录的社交媒体评论,有球迷称:“拜托!可以有人来提醒他们吗?”同时,也不乏球迷认为:“这种错误是可以理解的,观众席也有人唱错。”

今年9月英国女王伊丽莎白二世逝世后,查尔斯继位成为英国国王,英国国歌《天佑女王》改为《天佑吾王》。歌词中所有的“女王(Queen)”称谓都更换为“国王(King)”,而涉及到人称代词的部分,如“天佑她获得胜利(Send her victories)”也要全部替换成“天佑他获得胜利(Send him victories)”。伊丽莎白二世于1953年6月2日即位,上一次唱《天佑国王》还是在1952年,伊丽莎白二世的父亲乔治六世在位的时候。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注